1
00:17:29,471 --> 00:17:30,848
আপনি আমার লেখার উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

2
00:17:34,226 --> 00:17:36,144
আমি জানি না... আমি ভেবেছিলাম...

3
00:17:50,075 --> 00:17:52,369
আমি আমার বাবার অফিসে এটি খুঁজে পেয়েছি।

4
00:19:04,733 --> 00:19:06,527
তিনি ফরাসি শব্দ.

5
00:19:07,444 --> 00:19:10,072
আপনি বলেছেন তারা আমেরিকান।

6
00:19:10,072 --> 00:19:11,156
লোকটি ছিল।

7
00:19:13,200 --> 00:19:14,201
টিম?

8
00:19:15,702 --> 00:19:17,871
আপনার কিছু পরিচয় আছে?

9
00:19:22,084 --> 00:19:24,419
আমি পালিয়ে গিয়ে আমার ব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি।

10
00:19:25,796 --> 00:19:26,630
আমার পাসপোর্ট...

11
00:19:27,297 --> 00:19:28,715
...আমার ফোন, আমার সব টাকা।

12
00:19:30,259 --> 00:19:32,553
এবং আপনি নিশ্চিত যে এটি কোন ধরনের ছিল না...

13
00:19:32,845 --> 00:19:34,721
...ভুল বোঝাবুঝি?

14
00:19:36,306 --> 00:19:37,266
কি?

15
00:19:38,141 --> 00:19:41,645
পর্যটকরা এখানে আসেন উপভোগ করতে
টোকিও কি অফার করেছে।

16
00:19:42,980 --> 00:19:45,232
রাতের জীবন। কিছু কারাওকে।

17
00:19:45,691 --> 00:19:46,733
কিন্তু...

18
00:19:46,984 --> 00:19:48,402
...অতিরিক্ত হওয়া সহজ।

19
00:19:49,570 --> 00:19:51,446
আপনি কি মনে করেন আমি মাতাল?

20
00:19:53,073 --> 00:19:55,284
আমি প্রায় অপহৃত!

21
00:20:01,373 --> 00:20:03,917
আপনি যদি মনে করেন আপনি বিপদে পড়েছেন...

22
00:20:05,085 --> 00:20:08,213
...আমি আপনাকে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেব
আমেরিকান দূতাবাস।

23
00:20:09,631 --> 00:20:11,008
এখানে অপেক্ষা করুন।

24
00:20:11,466 --> 00:20:13,010
আমি তোমার ঠিকানা পেয়ে যাব।

25
00:20:42,039 --> 00:20:42,998
আমি বাড়িতে.

26
00:20:43,248 --> 00:20:44,249
আবার স্বাগতম।

27
00:20:53,717 --> 00:20:54,968
আপনি কি ডিনার করেছেন?

28
00:20:55,677 --> 00:20:56,678
আমি ক্ষুধার্ত নই.

29
00:20:56,678 --> 00:20:57,596
আপনি না?

30
00:20:57,596 --> 00:20:59,097
আমি তরকারি গরম করতে যাচ্ছিলাম।

31
00:21:00,516 --> 00:21:01,391
এটা কি?

32
00:21:02,392 --> 00:21:05,103
তার জীবন সহজ ছিল না, আপনি জানেন.

33
00:21:05,812 --> 00:21:08,774
ছোটবেলায় সে অনেক কিছু হারিয়েছে।

34
00:21:11,652 --> 00:21:13,695
আপনি তাকে রক্ষা করছেন?

35
00:21:14,446 --> 00:21:15,531
রাগ করছ না?

36
00:21:16,782 --> 00:21:19,785
তুমি রাগ করেছ, কেনতারো.

37
00:21:20,827 --> 00:21:23,205
আপনি কি ভাল বোধ করেন?

38
00:21:34,341 --> 00:21:35,968
আপনি কি করছেন?

39
00:21:37,219 --> 00:21:38,262
এখন আমারও রাগ হচ্ছে।

40
00:21:40,597 --> 00:21:41,890
আমার সাথে যোগ দিন, কেনতারো

41
00:21:45,602 --> 00:21:46,562
সিরিয়াসলি?!

42
00:21:46,937 --> 00:21:47,938
এটা নিক্ষেপ!

43
00:21:50,774 --> 00:21:51,608
আরও

44
00:21:51,608 --> 00:21:52,734
এখানে।

45
00:22:01,201 --> 00:22:03,287
এখন আমরা দুজনেই ভালো বোধ করছি, তাই না?

46
00:22:05,455 --> 00:22:06,832
একটু.

47
00:22:10,711 --> 00:22:12,379
আমি তরকারি গরম করব।

48
00:27:50,968 --> 00:27:55,180
হিরোশির বয়স আঠারো
যখন তার বাবা ভিয়েতনামে মারা যান।

49
00:27:59,226 --> 00:28:02,354
তার চাচা লি ছিলেন
একমাত্র পরিবার যা সে রেখে গেছে।

50
00:28:03,272 --> 00:28:06,275
তারা যদি এত কাছে থাকত,
কেন বাবা কখনো তাকে উল্লেখ করেননি?

51
00:28:08,277 --> 00:28:10,028
আমি মনে করি তাদের মধ্যে কিছু ঘটেছে।

52
00:28:10,988 --> 00:28:12,531
সে কথা বলতে পছন্দ করত না

53
00:28:13,282 --> 00:28:15,826
তার জীবনের কিছু অংশ।

54
00:28:17,953 --> 00:28:19,329
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

55
00:28:20,914 --> 00:28:21,999
ওহ, আমি জানি না।

56
00:28:23,500 --> 00:28:25,460
এটা অনেক আগেই হয়ে যেত।

57
00:28:28,171 --> 00:28:29,298
দুঃখিত।

58
00:28:31,300 --> 00:28:32,718
"আমাকে কল করুন! এটা গুরুত্বপূর্ণ!"

59
00:28:36,680 --> 00:28:37,806
আমি পেয়ে যাবো।

60
00:28:37,806 --> 00:28:38,849
ধন্যবাদ

61
00:28:47,191 --> 00:28:48,150
শুভ সন্ধ্যা।

62
00:28:48,609 --> 00:28:50,194
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

63
00:29:11,715 --> 00:29:13,050
তারা কারা?

64
00:29:28,565 --> 00:29:29,441
কেনতারো...?

65
00:29:29,441 --> 00:29:30,359
এটা ঠিক আছে।

66
00:29:30,943 --> 00:29:33,612
আপনার ছেলে চুরি করেছে এমন কিছু আছে।

67
00:29:35,197 --> 00:29:37,157
তাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

68
00:29:39,076 --> 00:29:39,952
এটা কি সত্যি?

69
00:29:40,244 --> 00:29:42,079
তুমি কি তাদের কিছু নিয়েছ?

70
00:29:42,079 --> 00:29:43,539
তারা বলে আমি কিছু ফাইল চুরি করেছি।

71
00:29:43,539 --> 00:29:44,748
যথেষ্ট।

72
00:29:44,998 --> 00:29:46,375
এর এটা আছে.

73
00:29:47,125 --> 00:29:52,089
সে যা নিয়েছিল তা যদি ফিরিয়ে দেয়,
তুমি কি তাকে একা রেখে যাবে?

74
00:29:52,673 --> 00:29:53,632
অবশ্যই।

75
00:29:58,512 --> 00:30:00,305
তারা যা খুঁজছে তা যদি আপনার কাছে থাকে...

76
00:30:01,014 --> 00:30:02,474
...আপনার উচিত তাদের দেওয়া।

77
00:30:03,141 --> 00:30:04,184
আপনি কি নিশ্চিত?

78
00:30:06,895 --> 00:30:09,565
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে.

79
00:30:26,874 --> 00:30:29,209
আমি আশা করি আমার ছেলের কারণ হয়নি
আপনার জন্য কোন সমস্যা।

80
00:30:29,835 --> 00:30:31,336
সে এখন ভালো মানুষ,

81
00:30:31,336 --> 00:30:33,964
কিন্তু যখন সে ছোট ছিল
অনেক সমস্যা ছিল!

82
00:30:34,673 --> 00:30:35,674
এত মদ্যপান!

83
00:30:36,633 --> 00:30:39,136
আমি চেয়েছিলাম সে যেন একটা ভালো মেয়ে পায়।

84
00:30:39,845 --> 00:30:41,638
কেউ তাকে বসিয়ে দিতে।

85
00:30:42,222 --> 00:30:44,224
আপনি খুব আকর্ষণীয়.

86
00:30:44,224 --> 00:30:45,559
আপনি কি অবিবাহিত?

87
00:30:55,819 --> 00:30:57,362
কেনতারো, দৌড়াও!

88
00:35:41,563 --> 00:35:42,773
পিছনে যাচ্ছে।

89
00:35:42,773 --> 00:35:43,857
ঠিক আছে।

90
00:38:37,614 --> 00:38:39,116
আপনি এখানে কর্নেলকে দেখতে এসেছেন?

91
00:38:39,116 --> 00:38:41,076
হ্যাঁ, আমরা।

92
00:38:41,785 --> 00:38:43,453
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে।

93
00:38:43,829 --> 00:38:45,706
তাহলে কি আমরা কর্নেলকে দেখতে পাচ্ছি?